Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eine halbe Million
Перевод на русский
Полмиллиона?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Schaden beläuft sich auf eine beträchtliche Summe.
B: Eine halbe Million?
A: Ja, genau so viel.
Перевод примера
A: Ущерб составляет значительную сумму.
B: Полмиллиона?
A: Да, ровно столько.
Когда говорят Eine halbe Million
Краткая фраза для реакции на ошеломляющую сумму. Произносится с недоверием, восторгом или тревогой, когда цена или цифра кажется нереальной, и собеседнику нужно подтверждение, что он всё верно расслышал.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พัน ล้าน เหรอ | phan lan eno |
| Испанский | ¿Un millón y medio? | |
| Английский | Half a million | |
| Французский | un demi-million | |
| Итальянский | un milione e mezzo |