Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war eine rhetorische Frage
Перевод на русский
Это был риторический вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum muss immer alles so kompliziert sein?
B: Na ja, manchmal ist es eben so.
A: Das war eine rhetorische Frage.
Перевод примера
A: Почему всё всегда должно быть так сложно?
B: Ну, иногда уж так бывает.
A: Это был риторический вопрос.
Когда говорят Das war eine rhetorische Frage
Один из способов мягко указать собеседнику, что ответ не требовался. Фраза снимает неловкость после неудобного вопроса и переводит разговор в ироничный или закрывающий тон, защищая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine Redewendung. | Это оборот речи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 얘기 중이었죠 | museun yaegi jung-ieossjyo |
| Тайский | นั่น ใคร พูด | nan khain phut |
| Итальянский | era una domanda retorica | |
| Испанский | Era una pregunta retórica. | |
| Английский | It was a rhetorical question | |
| Португальский | era uma pergunta retórica |