Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พัน ล้าน เหรอ
Перевод на русский
Тысяча, миллион?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โครงการนี้ลงทุนไปเท่าไหร่
B: ข่าวบอกว่า พัน ล้าน เหรอ
A: แพงจัง
Перевод примера
A: Сколько вложили в этот проект?
B: В новостях говорят, миллиард?
A: Как дорого
Когда говорят พัน ล้าน เหรอ
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление или сомнение в услышанной огромной сумме денег. Фраза звучит как риторический вопрос, когда собеседник не верит в сказанную цифру и пытается уточнить, действительно ли речь идёт о тысячах или миллионах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ | nueng lan donna | Один миллион долларов |
| ห้า หมื่น เหรอ | ha muen eno | Пятьдесят тысяч? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir milyon mu | |
| Корейский | 수백만 명의 사람들 | subaegman myeong-ui salamdeul |
| Немецкий | Das ist eine Million? | |
| Испанский | ¿Un millón y medio? |