LingroTech
Einen Moment, bitte
Перевод на русский
Одну минуту, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Können Sie mir helfen? Einen Moment, bitte, ich hole meine Unterlagen.
Перевод примера
Вы можете мне помочь? Подождите минутку, я принесу документы.
Когда говорят Einen Moment, bitte
По смыслу это вежливая просьба выждать буквально мгновение, чтобы не прерывать разговор грубо. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно ненадолго отвлечься или завершить текущее действие, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Moment, wie bitte? | Минутку, как? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un momento, por favor. | — |
| Английский | One moment please | — |
| Португальский | um momento por favor | — |
| Арабский | لحظة من فضلك | lḥẓẗ mn fḍlk |
| Турецкий | bir dakika lütfen | — |
| Итальянский | un momento per favore | — |
| Греческий | μια στιγμή παρακαλώ | mia stigmḗ parakalṓ |
| Французский | un moment s'il vous plaît | — |