LingroTech
Eins, zwei, drei
Перевод на русский
Раз, два, три!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir zählen laut: Eins, zwei, drei! und dann springen wir alle zusammen.
Перевод примера
Давайте считаем вслух: раз, два, три! А потом все вместе прыгаем.
Когда говорят Eins, zwei, drei
Этим выражают ритмичный отсчёт перед началом действия, игры или танца. Короткая и энергичная фраза помогает синхронизировать движения группы людей или создать напряжение перед стартом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und eins und zwei! | И раз, и два! |
| Eins, zwei, drei von oben! | Раз, два, три сверху! |
| Eins, zwei, drei, hoch! | Раз, два, три, вверх! |
| Eins und zwei! | Раз и два! |
| Eins, zwei, drei, hopp! | Раз, два, три, прыг! |
| Eins, zwei, drei, zieht! | Раз, два, три, тяни! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα δύο τρία | éna dýo tría |
| Тайский | หนึ่ง สอง สาม | nueng song sam |
| Корейский | 하나 둘 셋 | hana dul ses |
| Итальянский | uno due tre | — |
| Французский | trois deux un | — |