LingroTech
Er hat es verdient
Перевод на русский
Он заслужил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach all seiner harten Arbeit Er hat es verdient.
Перевод примера
После всех его трудов он это заслужил.
Когда говорят Er hat es verdient
Означает, что человек получил то, чего заслуживает, будь то награда, успех или даже наказание. Фраза подчеркивает справедливость ситуации и часто используется, чтобы выразить согласие с результатом действий другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist es wert. | Он того стоит. |
| Er hat es nicht anders verdient. | Он не мог иначе. |
| Er verdient die Wahrheit. | Он заслуживает правды. |
| Er hat bekommen, was er verdient. | Он получил то, что заслужил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo merece. | — |
| Арабский | انه يستحق ذلك | ạnh ystḥq dẖlk |
| Английский | He deserves it | — |
| Португальский | ele teve o que merecia | — |
| Иврит | זה מגיע לו | zh mgyʻ lw |