Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se lo merece
Перевод на русский
Он заслужил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué le diste el premio a Juan?
B: Se lo merece.
Перевод примера
A: Почему ты отдал премию Хуану?
B: Он её заслужил.
Когда говорят Se lo merece
Сжатая формулировка, выражающая полное согласие с тем, что человек получил по заслугам. Так говорят, чтобы подтвердить справедливость ситуации, когда чьи-то усилия или поступки получили достойное вознаграждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo merezco. | Я заслужил это. |
| Se lo merecen. | Они это заслужили. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Lo ha conseguido. | Это удалось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il le mérite | |
| Турецкий | bunu hak ediyor | |
| Арабский | انه يستحق ذلك | ạnh ystḥq dẖlk |
| Итальянский | se lo merita | |
| Иврит | זה מגיע לו | zh mgyʻ lw |
| Индонезийский | dia layak mendapatkannya | |
| Английский | He deserves it | |
| Немецкий | Du verdienst es. | |
| Португальский | tu mereces isto | |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |