LingroTech
Er hat mich verlassen
Перевод на русский
Он бросил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Streit sagte sie traurig: Er hat mich verlassen.
Перевод примера
После ссоры она грустно сказала: он меня бросил.
Когда говорят Er hat mich verlassen
Этим выражают болезненное осознание разрыва отношений, когда партнёр уходит и оставляет одного. Фраза звучит как тяжёлое признание факта, помогающее описать ситуацию предательства или потери.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hat uns verlassen. | Он нас бросил. |
| Ich habe ihn verlassen. | Я его бросила. |
| Er hat mich rausgeworfen. | Он меня выгнал. |
| Er hat dich verlassen. | Он тебя бросил. |
| Er verlässt uns. | Он нас бросает. |
| Er hat mich rausgeschmissen. | Он меня выгнал. |
| Er hat mich hintergangen. | Он меня предал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha lasciato | — |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Английский | He left me | — |