LingroTech
Er ist da drüben
Перевод на русский
Он там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du ihn suchst, Er ist da drüben.
Перевод примера
Если ты его ищешь, он вон там.
Когда говорят Er ist da drüben
Служит для того, чтобы быстро указать на местоположение человека, находящегося на некотором расстоянии или по другую сторону помещения. Это простое и естественное указание, которое помогает собеседнику сразу найти нужного человека в толпе или комнате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er steckt dahinter. | Это его проделка. |
| Er sitzt da drüben. | Он сидит там, вон там. |
| Er ist im Gebäude. | Он в здании. |
| Er sitzt da. | Он там сидит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est à l'intérieur | — |
| Английский | He's in there | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Итальянский | lui è dentro | — |
| Турецкий | orada bir adam var | — |
| Вьетнамский | ông ta đang ở đây | — |
| Корейский | 그는 안에 있다 | geuneun an-e issda |
| Индонезийский | ada seorang pria di sini | — |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างใน | khao u khangnai |