LingroTech
Er ist ein Mann
Перевод на русский
Он мужчина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn gestern gesehen, und er ist ein Mann, der sehr freundlich wirkt.
Перевод примера
Я видел его вчера, и он производит впечатление очень дружелюбного человека.
Когда говорят Er ist ein Mann
Употребляют для простого и прямого указания на пол человека, часто в ситуациях знакомства или описания внешности. Фраза звучит нейтрально и фактологично, помогая чётко обозначить гендерную принадлежность без лишних деталей или эмоциональной окраски.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist Amerikaner. | Он американец. |
| Er ist ein Dieb. | Он вор. |
| Er ist schwarz. | Он чёрный. |
| Wie ein Mann. | Как мужчина. |
| Wo ist der Mann? | Где этот мужчина? |
| Er ist ein Bulle. | Он козёл. |
| Er ist weiß. | Он белый. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Английский | He's a man | — |
| Индонезийский | ada seorang pria | — |
| Французский | un homme | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Итальянский | lui è un uomo | — |
| Португальский | está ali um homem | — |
| Турецкий | orada bir adam var | — |
| Вьетнамский | có một người đàn ông | — |
| Корейский | 한 남자가 있어 | han namjaga iss-eo |
| Арабский | يوجد رجل هنا | ywjd rjl hnạ |
| Тайский | เขา เป็น ผู้ชาย | khao pen phutai |