Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind da
Перевод на русский
Мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann kommen wir endlich am Bahnhof an?
B: Schau mal, Wir sind da.
Перевод примера
A: Когда мы наконец приедем на вокзал?
B: Смотри, мы на месте.
Когда говорят Wir sind da
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное подтверждение вашего присутствия в нужном месте. Обычно говорят, когда вас ищут или спрашивают о местоположении, и эта фраза сразу снимает все вопросы, создавая ощущение надёжности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
| Wir sind drin. | Мы внутри. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Sind wir da? | Мы уже на месте? |
| Sie sind hier. | Вы здесь. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes là | |
| Китайский | 我们在这 | wǒ men zài zhè |
| Индонезийский | kami berada di | |
| Турецкий | biz de buradayız | |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Испанский | Ya estamos aquí. | |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Английский | There we are | |
| Итальянский | noi ci siamo | |
| Вьетнамский | ta ở đây rồi | |
| Корейский | 우리가 여기 있다 | uliga yeogi issda |
| Арабский | حسنا نحن هنا | ḥsnạ nḥn hnạ |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |