LingroTech
Er stöhnt auf
Перевод на русский
Он застонал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als er das schwere Paket hob, Er stöhnt auf.
Перевод примера
Поднимая тяжелую посылку, он застонал.
Когда говорят Er stöhnt auf
Часто встречается в описании эмоционального состояния или реакции на боль и усталость. Короткая реплика позволяет точно передать момент физического или душевного напряжения без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er stöhnt angestrengt. | Он тяжело стонет. |
| Er stöhnt laut. | Он громко стонет. |
| Er stöhnt vor Schmerz. | Он стонет от боли. |
| Er stöhnt schmerzerfüllt. | Он стонет от боли. |
| Er stöhnt vor Schmerzen. | Он стонет от боли. |
| Er ächzt angestrengt. | Он тяжело стонет. |
| Er stöhnt vor Anstrengung. | Он стонет от напряжения. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Английский | He's doing it | — |
| Индонезийский | ada seorang pria | — |