Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Platz
Перевод на русский
Это мое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, können Sie woanders sitzen?
B: Nein, Das ist mein Platz.
Перевод примера
A: Извините, вы не могли бы сесть в другом месте?
B: Нет, это моё место.
Когда говорят Das ist mein Platz
Одно из ключевых выражений для обозначения личных границ и права на пространство. Фраза звучит уверенно и помогает вежливо, но твердо заявить о своем месте в очереди или в транспорте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo soll ich sitzen? | Где мне сесть? |
| Nehmen Sie Platz! | Присаживайтесь! |
| Setz dich zu mir. | Присядь ко мне. |
| Ich muss mich setzen. | Мне нужно присесть. |
| Setzen Sie sich! | Присаживайтесь! |
| Darf ich mich setzen? | Могу я присесть? |
| Setz dich wieder hin. | Сядь обратно. |
| Kann ich mich setzen? | Можно сесть? |
| Das ist mein Zuhause. | Это мой дом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma place | |
| Испанский | Este es mi lugar. | |
| Турецкий | burası benim yerim | |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Греческий | να κάτσω να | na kátsō na |
| Английский | Here have a seat | |
| Корейский | 여기가 내 자리야 | yeogiga nae jaliya |
| Китайский | 这是我的位子 | zhè shì wǒ de wèi zi |
| Индонезийский | itu tempat dudukku | |
| Итальянский | è il mio posto |