LingroTech
Er war es
Перевод на русский
Это был он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer hat das Fenster aufgebrochen? Er war es.
Перевод примера
Кто выбил окно? Это был он.
Когда говорят Er war es
Небольшая фраза, которая служит кратким и точным ответом на вопрос о том, кто совершил действие или стал причиной события. Она звучит как окончательное подтверждение факта, часто с оттенком облегчения или неожиданного открытия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber er war es. | Но это был он. |
| Vielleicht war er es. | Возможно, это был он. |
| Er war einer von ihnen. | Он был одним из них. |
| Er könnte es gewesen sein. | Это мог быть он. |
| Ich glaube, er war es. | Я думаю, это был он. |
| Könnte er sein. | Может, это он. |
| Er war einer. | Он был одним из них. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was him | — |
| Итальянский | è stato lui | — |
| Иврит | הוא היה האיש | hwʼ hyh hʼyş |
| Испанский | Ha sido él. | — |