Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt einen Weg
Перевод на русский
Есть способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir kommen hier nie raus.
B: Sei nicht so pessimistisch, Es gibt einen Weg.
Перевод примера
A: Мы отсюда никогда не выберемся.
B: Не будь таким пессимистом, выход есть.
Когда говорят Es gibt einen Weg
Употребляют, чтобы вселить надежду и показать, что даже в сложном положении решение обязательно найдётся. Короткое утверждение звучит как ободряющая поддержка, побуждающая не сдаваться и искать выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muss einen Weg geben. | Должен же быть какой-то выход. |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Должен быть другой способ. |
| Ich finde einen Weg. | Я найду способ. |
| Das ist der einzige Weg. | Это единственный путь. |
| Wir finden einen Weg. | Мы найдем выход. |
| Wir finden einen anderen Weg. | Мы найдем другой способ. |
| Es gibt keinen anderen Weg. | Другого пути нет. |
| Das ist ein Umweg. | Это крюк. |
| Das ist eine Möglichkeit. | Это один из возможных вариантов. |
| Es gibt nur einen Weg. | Есть только один выход. |
| Wohin des Weges? | Куда путь держишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yolu var | |
| Португальский | há um caminho | |
| Итальянский | c'è un modo | |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Вьетнамский | có một cách | |
| Французский | il y a un moyen | |
| Английский | There is a way | |
| Корейский | 방법이 있긴 해 | bangbeob-i issgin hae |
| Индонезийский | pasti ada cara | |
| Арабский | لا بد ان هناك طريقة | lạ bd ạn hnạk ṭryqẗ |
| Китайский | 一定有方法的 | yī dìng yǒu fāng fǎ de |
| Греческий | υπάρχει ένας τρόπος | ypárchei énas trópos |
| Иврит | יש דרך שבה | yş drk şbh |
| Тайский | มัน ต้อง มีทาง สิ | man tong mitang si |