LingroTech
Es gab einen Unfall
Перевод на русский
Произошел несчастный случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich heute Morgen zur Arbeit fuhr, Es gab einen Unfall.
Перевод примера
Когда я сегодня утром ехал на работу, случилось ДТП.
Когда говорят Es gab einen Unfall
Подходит для сообщения о происшествии или аварии в нейтральном тоне, без лишних эмоций. Такая фраза позволяет быстро и четко информировать окружающих о факте случившегося несчастья или инцидента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir hatten einen Unfall. | У нас была авария. |
| Es gab einen Zwischenfall. | Произошел инцидент. |
| Gab es einen Unfall? | Была авария? |
| Ein kleiner Unfall. | Небольшая авария. |
| Bei einem Autounfall. | При автомобильной аварии. |
| Unfall mit Fahrerflucht. | Авария с оставлением места ДТП. |
| Vor dem Unfall. | До аварии. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hubo un accidente. | — |
| Английский | There was an accident | — |
| Португальский | houve um acidente | — |
| Турецкий | bir kaza olmuş | — |
| Итальянский | c'è stato un incidente | — |
| Французский | un accident | — |
| Корейский | 차 사고가 났어요 | cha sagoga nass-eoyo |
| Греческий | έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma |
| Вьетнамский | có một vụ tai nạn | — |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Индонезийский | telah terjadi kecelakaan | — |