LingroTech
Es geht ihr nicht gut
Перевод на русский
Она нездорова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sie sieht sehr blass aus, denn Es geht ihr nicht gut.
Перевод примера
Она выглядит очень бледной, потому что ей нездоровится.
Когда говорят Es geht ihr nicht gut
Встречается реже, но точно передаёт состояние, когда у кого-то явно плохое самочувствие или настроение. Так говорят, чтобы мягко указать на проблему, не вдаваясь в детали, но давая понять, что человек нездоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie fühlt sich nicht gut. | Она чувствует себя нехорошо. |
| Es ging ihr nicht gut. | Ей было плохо. |
| Es geht ihr schlechter. | Ей стало хуже. |
| Sie fühlt sich nicht wohl. | Она чувствует себя плохо. |
| Ihr Zustand verschlechtert sich. | Её состояние ухудшается. |
| Ihnen geht es nicht gut. | Вам не очень хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's not well | — |
| Португальский | ela não está bem | — |