LingroTech
Es geht nicht
Перевод на русский
Это не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe versucht, das Problem zu lösen, aber es geht nicht.
Перевод примера
Я пытался решить проблему, но не вышло.
Когда говорят Es geht nicht
Встречается реже в контексте описания поломки техники или невозможности выполнить какое-то действие. Так говорят, чтобы кратко и четко сообщить о проблеме, когда что-то сломалось или не функционирует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beides geht nicht. | Ничего не выйдет. |
| Es geht nicht auf. | Не получается. |
| Geht das nicht? | Не может быть? |
| Weil es nicht geht. | Потому что не получается. |
| Es geht nicht ab. | Не проходит. |
| Warum geht es nicht? | Почему не получается? |
| Das geht nicht auf. | Так не пойдет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 수 없다 | hal su eobsda |
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Итальянский | non si può | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Испанский | No se puede. | — |