Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si può
Перевод на русский
нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso parcheggiare qui?
B: No, non si può.
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Нет, нельзя.
Когда говорят non si può
Уместно использовать эту короткую фразу для категоричного отказа или констатации невозможности действия в любой бытовой ситуации. Она звучит как универсальный запрет или объяснение, почему что-то сделать нельзя, и часто используется в спорах или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non può essere | не может быть |
| lei non può | она не может |
| non è possibile | невозможно |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| perché non puoi | почему ты не можешь |
| non può farlo | не может этого сделать |
| non può succedere | этого не может быть |
| non c'è modo | ничего не поделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se puede. | |
| Корейский | 할 수 없지 | hal su eobsji |
| Французский | on ne peut pas | |
| Иврит | אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr |
| Индонезийский | tidak bisa begitu | |
| Арабский | هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Португальский | assim não dá | |
| Английский | But you can't | |
| Греческий | και δεν γίνεται | kai den gínetai |
| Вьетнамский | anh không thể đâu | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Турецкий | buna imkan yok | |
| Тайский | เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ | penpaimaitai rok khnap |