Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht um Macht
Перевод на русский
Речь о власти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worum geht es in diesem Konflikt wirklich?
B: Es geht um Macht.
Перевод примера
A: О чём на самом деле этот конфликт?
B: Речь идёт о власти.
Когда говорят Es geht um Macht
Нередко можно услышать эту фразу, когда разговор сводится к борьбе за влияние. Она обнажает истинный мотив ситуации, отсекая второстепенное. Жёсткий и прямолинейный акцент полезен, чтобы указать на реальную причину конфликта или интриги.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le pouvoir | |
| Греческий | η δύναμη είναι | ē dýnamē eínai |
| Арабский | هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ |
| Вьетнамский | đó là quyền lực |