Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η δύναμη είναι
Перевод на русский
сила в том
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις για αυτή την κατάσταση;
B: Νομίζω ότι η δύναμη είναι το πιο σημαντικό.
A: Ίσως έχεις δίκιο.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой ситуации?
B: Думаю, что сила — это самое важное.
A: Возможно, ты прав.
Когда говорят η δύναμη είναι
Служит для того, чтобы подчеркнуть истинную природу или источник могущества в разговоре. Эта конструкция помогает объяснить, что реальная сила кроется не в очевидном, а в скрытом факторе или внутреннем качестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει τη δύναμη | échei tē dýnamē | у нее есть сила |
| τη δύναμή σου | tē dýnamḗ sou | твою силу |
| τις δυνάμεις μας | tis dynámeis mas | наши силы |
| έχεις τη δύναμη | écheis tē dýnamē | у тебя есть сила |
| έχω τη δύναμη | échō tē dýnamē | у меня есть сила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ |
| Индонезийский | kekuatan apa ini | |
| Французский | le pouvoir | |
| Немецкий | Es geht um Macht. | |
| Вьетнамский | đó là quyền lực |