Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt keine Ausnahmen
Перевод на русский
Исключений нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann für mich nicht eine Ausnahme gemacht werden?
B: Nein, Es gibt keine Ausnahmen.
Перевод примера
A: Разве для меня нельзя сделать исключение?
B: Нет, исключений не бывает.
Когда говорят Es gibt keine Ausnahmen
Это способ твёрдо обозначить границы и исключить любые компромиссы. Фраза звучит категорично и оставляет мало пространства для спора, когда нужно пресечь попытки обойти правило или договориться об особых условиях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có ngoại lệ | |
| Тайский | ไม่ มี ข้อยกเว้น | mai mi khoiken |
| Корейский | 의심할 여지가 없어요 | uisimhal yeojiga eobs-eoyo |
| Испанский | No hay excepciones. | |
| Арабский | لا توجد استثناءات | lạ twjd ạsttẖnạʾạt |
| Итальянский | non ci sono eccezioni | |
| Португальский | não há excepções | |
| Китайский | 没有例外 | méi yǒu lì wài |