Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
의심할 여지가 없어요
Перевод на русский
В этом нет никаких сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사실이 정말 확실한가요?
B: 네, 의심할 여지가 없어요.
Перевод примера
A: Этот факт действительно достоверен?
B: Да, никаких сомнений.
Когда говорят 의심할 여지가 없어요
Означает полную уверенность в факте или событии, исключая любые сомнения. Так говорят, чтобы подчеркнуть очевидность ситуации или подтвердить истинность утверждения в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không nghi ngờ gì cả | |
| Итальянский | non ci sono dubbi | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Испанский | No hay duda. | |
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Арабский | لا مجال للشك | lạ mjạl llsẖk |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία αμφιβολία | den ypárchei kamía amphibolía |
| Индонезийский | tidak ada keraguan | |
| Французский | il n'y a aucun doute |