LingroTech
Es hat geklappt
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Versuch wiederholt und Es hat geklappt.
Перевод примера
Я повторил попытку, и всё получилось.
Когда говорят Es hat geklappt
Лаконичное обращение, которое звучит как радостное подтверждение успеха после попытки решить проблему. Говорят так, когда дело получилось с первого раза, и это помогает выразить облегчение или удовлетворение результатом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, dass es geklappt hat. | Рад, что всё получилось. |
| Die Sache ist gelaufen. | Дело сдвинулось с мёртвой точки. |
| Aber es hat geklappt. | Но это получилось. |
| Das ging ja fix. | Ну и быстро всё пошло. |
| Das hat ja super geklappt. | Всё просто супер получилось. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It went well | — |
| Вьетнамский | thành công rồi | — |