Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thành công rồi
Перевод на русский
Успех!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án của chúng ta kết thúc chưa?
B: Vâng, thành công rồi!
Перевод примера
A: Наш проект уже закончился?
B: Да, успешно!
Когда говорят thành công rồi
Встречается реже в виде отдельной реплики, но отлично подходит для эмоционального восклицания после достижения цели. Так говорят, чтобы разделить радость победы или отметить завершение сложного дела на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta thành công rồi | у нас получилось |
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 成功了 | chéng gōng le |
| Французский | c'est réussi | |
| Корейский | 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo |
| Арабский | ان نجح الامر | ạn njḥ ạlạmr |
| Немецкий | Es hat geklappt. | |
| Португальский | é um sucesso | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Английский | And it worked | |
| Итальянский | ha avuto successo | |
| Иврит | הייתה הצלחה גדולה | hyyţh hẕlẖh gdwlh |
| Турецкий | gerçekten çok başarılı |