LingroTech
Es ist anders
Перевод на русский
Это совсем другое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl wir beide aus demselben Dorf kommen, ist unsere Sichtweise auf die Welt Es ist anders.
Перевод примера
Хотя мы оба из одной деревни, наше мировоззрение разное.
Когда говорят Es ist anders
Одно из самых простых выражений для того, чтобы подчеркнуть существенную разницу между двумя вещами или ситуациями. Его часто говорят, когда хотят мягко, но уверенно указать на то, что текущий вариант кардинально отличается от предыдущего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind anders. | Вы другие. |
| Jetzt ist es anders. | Теперь это другое. |
| Wir sind verschieden. | Мы разные. |
| Aber jetzt ist es anders. | Но теперь это другое. |
| Es fühlt sich anders an. | Это ощущается иначе. |
| Es sieht anders aus. | Это выглядит иначе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó |
| Испанский | Eso es diferente. | — |
| Португальский | algo está diferente | — |
| Арабский | هناك شيء مختلف | hnạk sẖyʾ mkẖtlf |