Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm, setz dich
Перевод на русский
Проходите и садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Sitzung beginnt gleich.
B: Gut, Komm, setz dich., wir fangen an.
Перевод примера
A: Собрание сейчас начнётся.
B: Хорошо, давай, садись., начинаем.
Когда говорят Komm, setz dich
Используют эту фразу, чтобы дружелюбно пригласить собеседника занять место рядом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить гостеприимство и создать непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nehmen Sie Platz! | Присаживайтесь! |
| Setz dich wieder hin. | Сядь обратно. |
| Setz dich zu mir. | Присядь ко мне. |
| Setz dich zu uns. | Садись к нам. |
| Wollen Sie sich setzen? | Хотите присесть? |
| Setzen wir uns. | Давайте присядем. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Legen Sie sich hin. | Ложитесь. |
| Darf ich mich zu dir setzen? | Можно к тебе подсесть? |
| Darf ich mich setzen? | Могу я присесть? |
| Wollen Sie sich nicht setzen? | Не хотите присесть? |
| Ich muss mich setzen. | Мне нужно присесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens assieds-toi | |
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Арабский | تعال و اجلس | tʿạl w ạjls |
| Английский | Come on sit down | |
| Итальянский | vieni a sederti | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Индонезийский | kemari dan duduklah | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Тайский | มา สิ นั่งลง | ma si nangnng |
| Китайский | 来吧 坐下 | lái ba zuò xià |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Турецкий | otur hadi otur | |
| Вьетнамский | lại đây ngồi xuống đi |