Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist ein Gedicht
Перевод на русский
Это стихотворение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist das für ein Text?
B: Es ist ein Gedicht.
Перевод примера
A: Что это за текст?
B: Это стихотворение.
Когда говорят Es ist ein Gedicht
Выражает восторженную оценку чего-либо, буквально «это просто поэзия». Немцы говорят так, когда хотят подчеркнуть, насколько что-то великолепно, идеально или красиво, вместо сухих похвал.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um poema | |
| Греческий | ένα τραγούδι που | éna tragoúdi pou |
| Тайский | มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai |
| Итальянский | è una poesia | |
| Французский | c'est un poème | |
| Китайский | 是一首诗 | shì yī shǒu shī |
| Турецкий | bu bir şiir | |
| Вьетнамский | một bài thơ | |
| Испанский | Eso es poesía |