Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht es etwas genauer
Перевод на русский
Можно поподробнее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es etwas genauer?
B: Ja, ich meine genau um 15 Uhr.
Перевод примера
A: Можно поточнее?
B: Да, я имею в виду ровно в 15:00.
Когда говорят Geht es etwas genauer
Подходит, когда расплывчатого ответа мало и нужны конкретные детали. Звучит вежливо, но настойчиво, показывая неподдельный интерес к теме. Полезная фраза, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к развёрнутому объяснению вместо сухих отговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Könnten Sie etwas genauer sein? | Не могли бы вы быть точнее? |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pouvez-vous être plus précis | |
| Турецкий | biraz daha yakına | |
| Иврит | קצת יותר קרוב | qẕţ ywţr qrwb |
| Испанский | Un poco más cerca. |