Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist ein Privileg
Перевод на русский
Это привилегия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für die Einladung.
B: Es ist ein Privileg, dich hier zu haben.
Перевод примера
A: Спасибо за приглашение.
B: Для меня честь иметь тебя здесь.
Когда говорят Es ist ein Privileg
Это означает признание особой ценности или редкой возможности. Фраза звучит с достоинством и благодарностью, когда хочется подчеркнуть, что вам выпал особый шанс или оказана честь, а не просто что-то данное по праву.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist mir eine Ehre. | Это большая честь. |
| Es war mir eine Ehre. | Было честью для меня. |
| Es wäre mir eine Ehre. | Для меня это будет честью. |
| Das ist ein Kompliment. | Это комплимент. |
| Ich fühle mich geehrt. | Я чувствую себя польщенной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini suatu kehormatan | |
| Испанский | Es un honor. | |
| Китайский | 真是荣幸 | zhēn shì róng xìng |
| Итальянский | è un privilegio | |
| Португальский | é um privilégio | |
| Французский | c'est un privilège |