Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是荣幸
Перевод на русский
Это большая честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你邀请我参加这个活动。
B: 能请到你来，我们真是荣幸。
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласил меня на это мероприятие.
B: Для нас большая честь, что вы смогли прийти.
Когда говорят 真是荣幸
Используется, чтобы выразить искреннюю радость и уважение при получении важного предложения или приглашения. Эта вежливая формула подчёркивает значимость момента и помогает создать тёплую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vinh hạnh | |
| Индонезийский | ini suatu kehormatan | |
| Французский | c'est un honneur | |
| Немецкий | Es ist mir eine Ehre. | |
| Португальский | é uma grande honra | |
| Испанский | Es un honor. | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Английский | It's an honor | |
| Корейский | 영광인 줄 알아 | yeong-gwang-in jul al-a |
| Греческий | είναι μεγάλη μου τιμή | eínai megálē mou timḗ |
| Арабский | ياله من شرف | yạlh mn sẖrf |
| Итальянский | è stato un onore | |
| Тайский | เป็นเกียรติ มาก ค่ะ | penkianti mak kha |
| Турецкий | benim için bir onurdur |