Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist mir eine Ehre
Перевод на русский
Это большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
B: Es ist mir eine Ehre., ich freue mich sehr darüber.
Перевод примера
A: Спасибо, что вы меня пригласили.
B: Для меня это честь, я очень этому рад.
Когда говорят Es ist mir eine Ehre
По смыслу это торжественное признание важности момента или человека, которое уместно произносить при получении награды, приглашении на значимое событие или в знак глубокого уважения к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fühle mich geehrt. | Я чувствую себя польщенной. |
| Es wäre mir eine Ehre. | Для меня это будет честью. |
| Das ist ein Kompliment. | Это комплимент. |
| Danke für das Kompliment. | Спасибо за комплимент. |
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Es ist ein Privileg. | Это привилегия. |
| Ich bewundere Sie. | Я восхищаюсь тобой. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Das war ein Kompliment. | Это был комплимент. |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا شرف لي | hdẖạ sẖrf ly |
| Французский | c'est un honneur | |
| Испанский | Es un honor. | |
| Португальский | é uma honra | |
| Иврит | זה כבוד גדול | zh kbwd gdwl |
| Английский | It's an honor | |
| Итальянский | è un onore per me | |
| Турецкий | benim için bir onurdur | |
| Греческий | είναι μεγάλη μου τιμή | eínai megálē mou timḗ |
| Индонезийский | ini kehormatan bagiku | |
| Китайский | 真是我的荣幸 | zhēn shì wǒ de róng xìng |
| Вьетнамский | thật là một vinh dự | |
| Тайский | เป็นเกียรติ อย่างยิ่ง ครับ | penkianti anging khnap |
| Корейский | 영광인 줄 알아 | yeong-gwang-in jul al-a |