LingroTech
Es ist meine Schuld
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Fehler gemacht, und es ist meine Schuld.
Перевод примера
Я ошибся, и это моя вина.
Когда говорят Es ist meine Schuld
Передаёт смысл искреннего признания своей ответственности за ошибку или неприятную ситуацию. Это прямое и честное извинение, которое помогает снять напряжение в диалоге и показать готовность исправить положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist unsere Schuld. | Это наша вина. |
| Ich stehe in Ihrer Schuld. | Я вам обязан. |
| Es ist auch meine Schuld. | Это тоже моя вина. |
| Vielleicht ist es meine Schuld. | Возможно, это моя вина. |
| Ich weiß, es ist meine Schuld. | Я знаю, это моя вина. |
| Es ist allein meine Schuld. | Это только моя вина. |
| Tut mir leid, meine Schuld. | Извини, это моя вина. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi culpa. | — |
| Португальский | a culpa é minha | — |
| Вьетнамский | là lỗi của tôi | — |
| Турецкий | bu benim suçum | — |
| Английский | It is my fault | — |
| Итальянский | la colpa è mia | — |
| Тайский | มัน เป็น ความผิด ของ ฉัน | man pen khampit khong chan |