LingroTech
Es ist mir eine Ehre
Перевод на русский
Это большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist mir eine Ehre, heute hier vor Ihnen sprechen zu dürfen.
Перевод примера
Для меня честь выступать сегодня перед вами.
Когда говорят Es ist mir eine Ehre
По смыслу это торжественное признание важности момента или человека, которое уместно произносить при получении награды, приглашении на значимое событие или в знак глубокого уважения к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine große Ehre. | Это большая честь. |
| Es ist uns eine Ehre. | Для нас это честь. |
| Es ist eine große Ehre. | Это большая честь. |
| Die Ehre ist ganz meinerseits. | Честь полностью моя. |
| Das ehrt mich. | Мне очень приятно. |
| Das ist Ehrensache. | Это вопрос чести. |
| Es ist uns eine große Ehre. | Для нас большая честь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un honor. | — |
| Английский | It's an honor | — |
| Португальский | é uma honra | — |
| Турецкий | benim için bir onurdur | — |
| Итальянский | è un onore per me | — |