Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind fast da
Перевод на русский
Мы почти у цели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann sind wir endlich da?
B: Wir sind fast da.
Перевод примера
A: Когда мы уже наконец приедем?
B: Мы почти на месте.
Когда говорят Wir sind fast da
Одно из самых частых выражений для обозначения близкого завершения пути или долгожданного результата. Говорят так, когда до места назначения осталось совсем немного или когда дело подходит к успешному финалу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind fast fertig. | Мы почти закончили. |
| Wir haben es fast geschafft. | Мы почти добрались. |
| Ich bin fast da. | Я почти на месте. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Wir kommen näher. | Мы становимся ближе. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Sind wir bald da? | Мы скоро приедем? |
| Sind wir schon da? | Мы уже приехали? |
| Wir sind bald da. | Мы скоро будем. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind auf dem Weg. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos quase lá | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Французский | nous y sommes presque | |
| Арабский | نحن تقريبا هناك | nḥn tqrybạ hnạk |
| Индонезийский | kita hampir sampai | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Итальянский | siamo quasi arrivati | |
| Английский | We're almost there | |
| Корейский | 거의 다 왔습니다 | geoui da wassseubnida |
| Турецкий | şimdi bir yerlere varıyoruz | |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Вьетнамский | ta gần đến nơi rồi | |
| Тайский | เรา เกือบจะ ถึง แล้ว | rao kueapta thueng laeo |
| Китайский | 我们已经接近了 | wǒ men yǐ jīng jiē jìn le |