LingroTech
Es ist nicht gut
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so unartig bist, Es ist nicht gut.
Перевод примера
Если ты так себя ведёшь, это плохо.
Когда говорят Es ist nicht gut
По смыслу это прямая и четкая оценка ситуации, указывающая на то, что происходящее вызывает одобрение или является неправильным. Фраза удобна для выражения несогласия или предупреждения о рисках, звучит нейтрально, но твердо, помогая сразу обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kein gutes Zeichen. | Нехороший знак. |
| Die Verbindung ist schlecht. | Связь плохая. |
| Nein, es ist nicht gut. | Нет, это нехорошо. |
| Es läuft nicht gut. | Дела идут неважно. |
| Es ist gerade ungünstig. | Сейчас не самое подходящее время. |
| Das nimmt kein gutes Ende. | Это плохо закончится. |
| Sie sind nicht gut. | Вы не в порядке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es bueno. | — |
| Английский | It's not good | — |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Индонезийский | ini tidak baik | — |
| Арабский | هذا ليس شيئا جيدا | hdẖạ lys sẖyỷạ jydạ |
| Португальский | isso não é nada bom | — |
| Греческий | δεν είναι καλά | den eínai kalá |
| Корейский | 이것은 좋지 않습니다 | igeos-eun johji anhseubnida |
| Турецкий | bu iyi bir şey değil | — |
| Вьетнамский | không tốt rồi | — |