LingroTech
Es ist noch nicht vorbei
Перевод на русский
Это еще не конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der Schwierigkeiten Es ist noch nicht vorbei.
Перевод примера
Несмотря на трудности, всё ещё не кончено.
Когда говорят Es ist noch nicht vorbei
Лаконичное обращение, которое звучит как ободряющая реплика в трудный момент. Обычно говорят, чтобы поддержать надежду и напомнить, что ситуация ещё не потеряна, а борьба продолжается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das Spiel ist noch nicht vorbei. | Игра ещё не окончена. |
| Der Tag ist noch nicht vorbei. | День ещё не окончился. |
| Noch ist nicht alles verloren. | Пока ещё не всё потеряно. |
| Er ist noch nicht vorbei. | Он ещё не закончил. |
| Der Kampf ist noch nicht vorbei. | Битва ещё не окончена. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not over yet | — |
| Испанский | No se ha acabado. | — |
| Французский | ce n'est pas encore terminé | — |
| Корейский | 아직 끝난 게 아니에요 | ajig kkeutnan ge anieyo |
| Иврит | זה עדיין לא נגמר | zh ʻdyyn lʼ ngmr |
| Португальский | isto ainda não terminou | — |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει ακόμα | den échei teleiṓsei akóma |
| Итальянский | non è ancora finito | — |