Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht ihr nicht gut
Перевод на русский
Она нездорова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es Anna?
B: Leider Es geht ihr nicht gut.
Перевод примера
A: Как дела у Анны?
B: К сожалению, ей нехорошо.
Когда говорят Es geht ihr nicht gut
Встречается реже, но точно передаёт состояние, когда у кого-то явно плохое самочувствие или настроение. Так говорят, чтобы мягко указать на проблему, не вдаваясь в детали, но давая понять, что человек нездоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist krank. | Она больна. |
| Es geht ihm nicht gut. | Ему нездоровится. |
| Ist sie krank? | Она больна? |
| Sie ist verletzt. | Она ранена. |
| Dir geht es nicht gut. | Вы нездоровы. |
| Mir geht es nicht gut. | Мне нехорошо. |
| Sie ist nur etwas durcheinander. | Она просто немного растеряна. |
| Sie atmet nicht. | Она не дышит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy không khỏe | |
| Португальский | ela não está bem | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Английский | She's not well | |
| Французский | elle ne va pas bien | |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Итальянский | lei non sta bene | |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |
| Китайский | 她不舒服 | tā bù shū fú |
| Тайский | เธอ ไม่ สบาย | thoe mai spai |
| Турецкий | annen iyi değil |