Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los, los, los
Перевод на русский
Идите, идите, идите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fährt in zwei Minuten!
B: Los, los, los., wir müssen uns beeilen!
Перевод примера
A: Поезд отправляется через две минуты!
B: Быстрее, быстрее, быстрее, нам нужно поторопиться!
Когда говорят Los, los, los
Короткая реплика, используемая для побуждения к действию или быстрого отправления группы людей. Повторение слова создаёт эффект срочности и часто звучит как дружеское подбадривание или команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Weiter, weiter, weiter. | Дальше, дальше, дальше. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Es geht los. | Вот так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá vá lá | |
| Вьетнамский | đi nào đi nào | |
| Тайский | ไป เอา มา | pai ao ma |
| Корейский | 어서 가 어서 | eoseo ga eoseo |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Английский | Ah come on | |
| Китайский | 走 走吧 | zǒu zǒu ba |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Арабский | هيا الان هيا | hyạ ạlạn hyạ |
| Турецкий | git hadi git | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Французский | allez fonce | |
| Итальянский | vai avanti vai avanti | |
| Греческий | πάει με το | páei me to |