Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist nur Wasser
Перевод на русский
Это всего лишь вода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist das für ein Fleck?
B: Keine Sorge, Es ist nur Wasser.
Перевод примера
A: Что это за пятно?
B: Не волнуйся, Это просто вода.
Когда говорят Es ist nur Wasser
Значит, это всего лишь вода, что помогает успокоить собеседника или снять напряжение в ситуации, когда кто-то паникует из-за незначительной проблемы. Фраза звучит как простое и логичное заверение, которое часто используют, чтобы вернуть людям трезвость суждений и показать, что опасность преувеличена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie ist das Wasser? | Какая вода? |
| Ich brauche Wasser. | Мне нужна вода. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是水 | shì shuǐ |
| Греческий | το νερό δεν | to neró den |
| Иврит | זה רק מים | zh rq mym |
| Индонезийский | itu hanya air | |
| Итальянский | è solo acqua | |
| Португальский | é só água | |
| Турецкий | bu sadece su | |
| Арабский | انها مجرد مياه | ạnhạ mjrd myạh |
| Вьетнамский | chỉ là nước thôi mà | |
| Французский | c'est juste de l'eau |