LingroTech
Es ist schon spät
Перевод на русский
Уже поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir sollten nach Hause gehen, denn es ist schon spät.
Перевод примера
Нам пора домой, уже поздно.
Когда говорят Es ist schon spät
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить о времени или выразить сожаление по поводу опоздания. Часто используется в быту, чтобы предупредить собеседника, что пора заканчивать разговор или уходить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vielleicht ist es schon zu spät. | Возможно, уже слишком поздно. |
| Nein, es ist schon spät. | Нет, уже поздно. |
| Morgen ist zu spät. | Завтра будет поздно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy tarde. | — |
| Турецкий | artık çok geç | — |
| Французский | il est déjà tard | — |
| Иврит | זה כבר מאוחר | zh kbr mʼwẖr |
| Португальский | já é muito tarde | — |
| Английский | It's very late | — |
| Вьетнамский | giờ thì quá muộn rồi | — |
| Итальянский | ormai è tardi | — |