Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy tarde
Перевод на русский
Слишком поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos ya?
B: Sí, Es muy tarde.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Да, уже очень поздно.
Когда говорят Es muy tarde
Употребляют это выражение, когда упущенный момент уже нельзя исправить или когда время для действия безвозвратно истекло. Фраза передаёт чувство сожаления или констатирует факт, что всё уже решено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya es tarde. | Слишком поздно. |
| Llegas demasiado tarde. | Ты опоздал. |
| Llegamos demasiado tarde. | Мы опоздали. |
| Era demasiado tarde. | Было уже слишком поздно. |
| Se hace tarde. | Уже поздно. |
| Es un poco tarde para eso. | Для этого немного поздно. |
| Sé que es tarde. | Я знаю, что уже поздно. |
| Llegas muy tarde. | Вы опоздали. |
| Es un poco tarde. | Поздновато. |
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
| Se está haciendo tarde. | Уже поздно. |
| Antes de que sea demasiado tarde. | Пока не стало слишком поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito tarde | |
| Греческий | είναι πολύ αργά | eínai polý argá |
| Немецкий | Es ist zu spät. | |
| Турецкий | çok geç oldu | |
| Корейский | 시간이 너무 늦었어 | sigan-i neomu neuj-eoss-eo |
| Китайский | 太晚了 | tài wǎn le |
| Арабский | الوقت متاخر جدا | ạlwqt mtạkẖr jdạ |
| Английский | It's very late | |
| Индонезийский | sudah terlambat sekarang | |
| Итальянский | è molto tardi | |
| Вьетнамский | muộn lắm rồi | |
| Иврит | זה כבר מאוחר | zh kbr mʼwẖr |
| Французский | c'est tard | |
| Тайский | มัน สาย แล้ว | man sai laeo |