LingroTech
Es ist verrückt
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Verkehr heute Morgen war so chaotisch, es ist verrückt.
Перевод примера
Утром сегодня пробки были такие хаотичные, это безумие.
Когда говорят Es ist verrückt
Встречается реже в нейтральной речи, но часто звучит как эмоциональная реакция на абсурдную ситуацию или неожиданный поворот событий. Фраза позволяет кратко и выразительно передать чувство удивления или недоумения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß, es ist verrückt. | Я знаю, это безумие. |
| Es klingt verrückt. | Звучит безумно. |
| Wir sind verrückt. | Мы безумные. |
| Ist schon verrückt. | Это уже безумие. |
| Es ist wie verhext. | Это как заколдовано. |
| Die Welt ist verrückt. | Мир сошёл с ума. |
| Die Welt ist verrückt geworden. | Мир сошёл с ума. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una locura. | — |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |