Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una locura
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste el precio del alquiler?
B: Sí, Es una locura.
A: No podemos pagar eso.
Перевод примера
A: Видел цену аренды?
B: Да, это просто сумасшествие.
A: Мы не можем это оплатить.
Когда говорят Es una locura
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление, шок или полное неприятие абсурдной ситуации, которая кажется невозможной. Фраза передаёт эмоциональный всплеск и часто используется, когда события развиваются слишком быстро или нелогично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Es una locura! | Это безумие! |
| Esto es una locura. | Это безумие. |
| ¡Esto es una locura! | Это безумие! |
| Sé que parece una locura. | Я знаю, что это кажется безумием. |
| Fue una locura. | Это было безумие. |
| Era una locura. | Это было безумие. |
| Me vuelve loco. | Это сводит меня с ума. |
| ¿No es una locura? | Разве это не безумие? |
| Esto me está volviendo loco. | Это сводит меня с ума. |
| Está completamente loco. | Он совершенно сошел с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma loucura | |
| Французский | c'est dingue | |
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |
| Турецкий | ama bu delilik | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Китайский | 太瘋狂了 | tài fēng kuáng le |
| Индонезийский | tapi itu gila |