Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier, nehmen Sie
Перевод на русский
Вот, возьмите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe keinen Stift.
B: Hier, nehmen Sie.
Перевод примера
A: У меня нет ручки.
B: Вот, возьмите.
Когда говорят Hier, nehmen Sie
Один из самых частых способов протянуть вещь собеседнику — от визитки до чашки кофе. Звучит приветливо и без лишней формальности, моментально привлекая внимание и приглашая взять предлагаемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nehmen Sie das. | Возьмите это. |
| Hier, bitte sehr. | Вот, пожалуйста. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Hier, schau mal. | Вот, посмотри. |
| Hier lang, bitte. | Сюда, пожалуйста. |
| Hier, das ist für dich. | Вот, это тебе. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Sie sind hier. | Вы здесь. |
| Und jetzt das. | И вот теперь это. |
| Du bist hier. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Итальянский | ecco prendi questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Корейский | 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo |
| Вьетнамский | lấy cái này | |
| Иврит | קח את זה | qẖ ʼţ zh |
| Английский | Here take it | |
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Турецкий | al işte burada | |
| Тайский | เอา นี่ ไว้ | ao ni wai |
| Индонезийский | hei ambil ini | |
| Французский | tenez voilà | |
| Греческий | να πάρεις αυτό το | na páreis autó to |