LingroTech
Es ist weg
Перевод на русский
Она исчезла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe meine Schlüssel gesucht, aber leider ist Es ist weg.
Перевод примера
Я искал ключи, но, к сожалению, их нет.
Когда говорят Es ist weg
Передаёт смысл внезапного исчезновения предмета или человека, вызывая чувство потери или удивления. Обычно говорят, когда ищут что-то и не находят, или когда объект ушёл без предупреждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das Signal ist weg. | Сигнала нет. |
| Es ist verschwunden. | Оно исчезло. |
| Sieht verlassen aus. | Выглядит покинутым. |
| Die Verbindung ist weg. | Связь пропала. |
| Ist schon weg. | Уже пропало. |
| Und jetzt ist es weg. | И теперь его нет. |
| Das kommt weg. | Это пропадёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Тайский | หาย ไป แล้ว | hai pai laeo |