LingroTech
Es ist zu spät
Перевод на русский
Слишком поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir können nicht mehr ins Kino gehen, denn es ist zu spät.
Перевод примера
Мы больше не можем пойти в кино, потому что уже поздно.
Когда говорят Es ist zu spät
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко или резко констатировать упущенный момент или невозможность действия. Фраза универсальна: её используют как для сожаления об ошибках, так и для отказа от предложений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Morgen ist es zu spät. | Завтра будет слишком поздно. |
| Er ist zu spät. | Он опоздал. |
| Irgendwann ist es zu spät. | В какой-то момент станет слишком поздно. |
| Dann ist alles zu spät. | Тогда уже всё поздно. |
| Später ist zu spät. | Позже будет уже поздно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado tarde. | — |
| Итальянский | è troppo tardi | — |
| Вьетнамский | quá muộn rồi | — |
| Португальский | é demasiado tarde | — |
| Турецкий | artık çok geç | — |
| Английский | It is too late | — |
| Иврит | זה מאוחר מדי | zh mʼwẖr mdy |
| Французский | il est trop tard | — |
| Греческий | είναι πολύ αργά για | eínai polý argá gia |