LingroTech
Stimmt etwas nicht
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Stimmt etwas nicht? Nein, alles ist in Ordnung.
Перевод примера
Что-то не так? Нет, всё в порядке.
Когда говорят Stimmt etwas nicht
Используют, чтобы деликатно спросить о проблемах или проверить эмоциональное состояние собеседника, заметив его беспокойство. Это универсальный способ проявить заботу и начать разговор о том, что тревожит человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stimmt etwas nicht mit mir? | Что-то не так со мной? |
| Ist etwas falsch? | Что-то не так? |
| Stimmt etwas nicht mit ihm? | С ним что-то не так? |
| Stimmt etwas nicht, Officer? | Что-то не так, офицер? |
| Stimmt etwas mit mir nicht? | Со мной что-то не так? |
| Stimmt mit mir etwas nicht? | Со мной что-то не так? |
| Stimmt etwas nicht, meine Liebe? | Что-то не так, моя дорогая? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is something wrong? | — |
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Французский | quelque chose ne va pas | — |