Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stimmt etwas nicht
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stimmt etwas nicht?
B: Nein, alles ist in Ordnung.
Перевод примера
A: Что-то не так?
B: Нет, всё в порядке.
Когда говорят Stimmt etwas nicht
Используют, чтобы деликатно спросить о проблемах или проверить эмоциональное состояние собеседника, заметив его беспокойство. Это универсальный способ проявить заботу и начать разговор о том, что тревожит человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gibt's ein Problem? | Есть ли проблема? |
| Etwas stimmt nicht. | Что-то не так. |
| Irgendwas stimmt hier nicht. | Здесь что-то не так. |
| Ist das ein Problem? | Это проблема? |
| Ist das falsch? | Это неправильно? |
| Ist das nicht seltsam? | Разве это не странно? |
| Ist es ernst? | Это серьезно? |
| Habe ich nicht recht? | Разве я не прав? |
| Ist das normal? | Это нормально? |
| Gibt es Probleme? | Есть проблемы? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有什么不对吗 | yǒu shén me bù duì ma |
| Арабский | هل هناك خطب ما | hl hnạk kẖṭb mạ |
| Турецкий | yanlış bir şey mi var | |
| Испанский | ¿Algo anda mal? | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Английский | Is something wrong? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì phải không | |
| Корейский | 뭐가 잘못된 걸까 | mwoga jalmosdoen geolkka |
| Тайский | มี อะไร ผิดปกติ มั้ย | mi anai phitpkti mai |
| Индонезийский | apakah ada sesuatu yang salah |