LingroTech
Es tut mir leid
Перевод на русский
Мне очень жаль!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe deine Vase versehentlich zerbrochen, Es tut mir leid!.
Перевод примера
Я случайно разбил твою вазу, прости!
Когда говорят Es tut mir leid
Одно из ключевых выражений для извинения, которое используют, когда нужно показать искреннее сожаление о содеянном или ошибке. Оно помогает сгладить конфликт и продемонстрировать уважение к чувствам собеседника в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut dir leid! | Тебе жаль! |
| Es tut ihr leid! | Ей жаль! |
| E-Es tut mir leid! | О-Ой, мне жаль! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am sorry | — |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ | phom khotot khnap |
| Вьетнамский | em rất tiếc | — |
| Арабский | انا اسف للغاية | ạnạ ạsf llgẖạyẗ |
| Португальский | peço imensa desculpa | — |