Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peço imensa desculpa
Перевод на русский
Я приношу свои искренние извинения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Atrasou-se muito!
B: peço imensa desculpa, o trânsito estava terrível.
Перевод примера
A: Вы очень опоздали!
B: прошу прощения, пробки были ужасные.
Когда говорят peço imensa desculpa
Этим выражают глубокое сожаление и искреннее раскаяние за серьезную ошибку или причиненную обиду, подчеркивая важность извинений. Фраза звучит очень эмоционально и подходит для ситуаций, где нужно максимально смягчить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as minhas desculpas | прошу прощения |
| eu sinto muito | мне очень жаль |
| mais uma vez peço desculpa | еще раз прошу прощения |
| sinto muito senhor | извините, сэр |
| peço desculpa mas | извините, но |
| já pedi desculpa | я уже извинился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Итальянский | mi scusi tanto | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Французский | je m'excuse sincèrement | |
| Арабский | انا اعتذر بشدة | ạnạ ạʿtdẖr bsẖdẗ |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Тайский | ฉัน ต้อง ขอโทษ จริงๆ ค่ะ | chan tong khotot chning kha |
| Корейский | 사과하고 싶어서 그래 | sagwahago sip-eoseo geulae |
| Китайский | 我想说对不起 | wǒ xiǎng shuō duì bù qǐ |